Buddham
Dhammam
HOME
TEACHINGS
DHAMMA AUDIO
BOOKS
MONASTERIES
MEDITATIONS
RESIDENTIAL RETREAT
BASIC MEDITATION INSTRUCTION
ONLINE MEDITATION
CONTRIBUTE
SUPPORT THE MONASTERY VISION
RESOURCES
TESTIMONIAL
REQUEST MEDITATION RETREAT
SUBSCRIPTION
License & Attribution
Home
Teachings
Dhamma audio
Books
Monasteries
Meditations
Residential retreat
Basic meditation instruction
Online meditation
Contribute
Support the monastery vision
Resources
Testimonial
Request meditation retreat
Subscription
License & attribution
Home
Tipitaka
SUTTAPIṬAKA
KHUDDAKANIKĀYA
Khuddakanikāya
Milindapañha
Milindapañha
Milindapañha
Collections of Minor Discourses
Collections of sutta texts outside the four main collections.
Paññattipañha
Mil 3.1.1
The Question on Conventional Names
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vassagaṇanapañha
Mil 3.1.2
The Question on Seniority
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vīmaṁsanapañha
Mil 3.1.3
How An Inquiry Should be Held
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Anantakāyapañha
Mil 3.1.4
The Question of Anantakāya on the Breath and the Soul
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Pabbajjapañha
Mil 3.1.5
The Question on Going Forth
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Paṭisandhipañha
Mil 3.1.6
The Question on Reincarnation
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Yonisomanasikārapañha
Mil 3.1.7
The Question on Proper Attention (1st)
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Manasikāralakkhaṇapañha
Mil 3.1.8
The Question on Proper Attention (2nd)
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Sīlalakkhaṇapañha
Mil 3.1.9
The Question on the Mark of Morality
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Sampasādanalakkhaṇasaddhāpañha
Mil 3.1.10
The Question on the Mark of Faith
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Sampakkhandanalakkhaṇasaddhāpañha
Mil 3.1.11
The Question on Aspiration
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vīriyalakkhaṇapañha
Mil 3.1.12
The Question on Energy
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Satilakkhaṇapañha
Mil 3.1.13
The Question on Mindfulness
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Samādhipañha
Mil 3.1.14
The Question on Samādhi
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Paññālakkhaṇapañha
Mil 3.1.15
The Question on Wisdom
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nānādhammānaṁekakiccaabhinipphādanapañha
Mil 3.1.16
The Question on Different Qualities and One Goal
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Dhammasantatipañha
Mil 3.2.1
The Question on Continuity
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Paṭisandahanapañha
Mil 3.2.2
The Question on Awareness of the Ending of Rebirth
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Ñāṇapaññāpañha
Mil 3.2.3
The Question on Intelligence and Wisdom
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Paṭisandahanapuggalavediyanapañha
Mil 3.2.4
The Question on the Feelings of One Not to be Reborn
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vedanāpañha
Mil 3.2.5
The Question on Feeling
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nāmarūpaekattanānattapañha
Mil 3.2.6
The Question on the Identity or Difference of Name and Form Reborn
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Therapaṭisandahanāpaṭisandahanapañha
Mil 3.2.7
The Question on the Rebirth of Nāgasena
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nāmarūpapaṭisandahanapañha
Mil 3.2.8
The Question on Name and Form
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Addhānapañha
Mil 3.2.9
The Question on the Expanse of Time
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Addhānamūlapañha
Mil 3.3.1
The Question on the Root of Time
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Purimakoṭipañha
Mil 3.3.2
The Question on the First Beginning
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Koṭipaññāyanapañha
Mil 3.3.3
The Question on Knowing the First Beginning
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Saṅkhārajāyamānapañha
Mil 3.3.4
The Question on Whether Conditions are Produced
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Bhavantasaṅkhārajāyamānapañha
Mil 3.3.5
The Question on Evolution of Conditions
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vedagūpañha
Mil 3.3.6
The Question on the One Who Knows
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Cakkhuviññāṇādipañha
Mil 3.3.7
The Question on the Process of Visual Cognition
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Phassalakkhaṇapañha
Mil 3.3.8
The Question on the Mark of Contact
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vedanālakkhaṇapañha
Mil 3.3.9
The Question on the Mark of Feeling
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Saññālakkhaṇapañha
Mil 3.3.10
The Question on the Mark of Perception
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Cetanālakkhaṇapañha
Mil 3.3.11
The Question on the Mark of Intention
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Viññāṇalakkhaṇapañha
Mil 3.3.12
The Question on the Mark of Consciousness
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vitakkalakkhaṇapañha
Mil 3.3.13
The Question on the Mark of Thought
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vicāralakkhaṇapañha
Mil 3.3.14
The Question on the Mark of Examination
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Phassādivinibbhujanapañha
Mil 3.4.1
The Question on Unblending Experience
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nāgasenapañha
Mil 3.4.2
Nāgasena’s Question
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Pañcāyatanakammanibbattapañha
Mil 3.4.3
The Question on the Deeds that Create the Senses
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Kammanānākaraṇapañha
Mil 3.4.4
The Question on the Diversity of Deeds and Results
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vāyāmakaraṇapañha
Mil 3.4.5
The Question on the Reason for Effort
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nerayikaggiuṇhabhāvapañha
Mil 3.4.6
The Question on the Fires of Hell
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Pathavisandhārakapañha
Mil 3.4.7
The Question on Whether the Earth Rests on Water
Translations
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
2021
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nirodhanibbānapañha
Mil 3.4.8
The Question on Extinguishment and Cessation
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nibbānalabhanapañha
Mil 3.4.9
The Question on Who Gains Extinguishment
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Nibbānasukhajānanapañha
Mil 3.4.10
The Question on the Happiness of Extinguishment
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Buddhassaatthinatthibhāvapañha
Mil 3.5.1
The Question on Seeing the Buddha
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Buddhassaanuttarabhāvapañha
Mil 3.5.2
The Question on the Supremacy of the Buddha
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Buddhassaanuttarabhāvajānanapañha
Mil 3.5.3
The Question on the Incomparability of the Buddha
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Dhammadiṭṭhapañha
Mil 3.5.4
The Question on Seeing the Truth
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Asaṅkamanapaṭisandahanapañha
Mil 3.5.5
The Question on Rebirth and Transmigration
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Vedagūpañha
Mil 3.5.6
The Question on the One Who Knows
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Aññakāyasaṅkamanapañha
Mil 3.5.7
The Question on Whether the Same Being is Reborn
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Kammaphalaatthibhāvapañha
Mil 3.5.8
The Question on the Reality of Fruits of Deeds
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Uppajjatijānanapañha
Mil 3.5.9
The Question on Knowing Rebirth
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Buddhanidassanapañha
Mil 3.5.10
The Question on the Visibility of the Buddha
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Kāyapiyāyanapañha
Mil 3.6.1
The Question on Love for the Body
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Sabbaññūbhāvapañha
Mil 3.6.2
The Question on Omniscience
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Mahāpurisalakkhaṇapañha
Mil 3.6.3
The Question on the Marks of the Great Man
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Bhagavatobrahmacāripañha
Mil 3.6.4
The Question on the Buddha’s Pure Conduct
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Bhagavatoupasampadāpañha
Mil 3.6.5
The Question on the Buddha’s Ordination
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Assubhesajjābhesajjapañha
Mil 3.6.6
The Question on Tears
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Sarāgavītarāganānākaraṇapañha
Mil 3.6.7
The Question on Passion and Dispassion
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Paññāpatiṭṭhānapañha
Mil 3.6.8
The Question on the Place Wisdom Dwells
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Saṁsārapañha
Mil 3.6.9
The Question on Transmigration
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Cirakatasaraṇapañha
Mil 3.6.10
The Question on Memory
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Abhijānantasatipañha
Mil 3.6.11
The Question on Prompting Memory
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Satiuppajjanapañha
Mil 3.7.1
The Question on the Arising of Memory
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Buddhaguṇasatipaṭilābhapañha
Mil 3.7.2
The Question on Recollecting the Buddha on Deathbed
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Dukkhappahānavāyamapañha
Mil 3.7.3
The Question on Trying to Eliminate Sorrow
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Brahmalokapañha
Mil 3.7.4
The Question on How Far Away is Heaven
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Dvinnaṁlokuppannānaṁsamakabhāvapañha
Mil 3.7.5
The Question on the Speed of Rebirth
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Bojjhaṅgapañha
Mil 3.7.6
The Question on Factors of Awakening
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Pāpapuññānaṁ appānappabhāvapañha
Mil 3.7.7
The Question on Goodness and Wickedness
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Jānantājānantapāpakaraṇapañha
Mil 3.7.8
The Question on Intentional and Unintentional Wrongdoing
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Uttarakurukādigamanapañha
Mil 3.7.9
The Question on Traveling to Uttarakuru
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Dīghaṭṭhipañha
Mil 3.7.10
The Question on Long Bones
Translations
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
2021
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Assāsapassāsanirodhapañha
Mil 3.7.11
The Question on the Cessation of Breathing
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Samuddapañha
Mil 3.7.12
The Question on the Ocean
Translations
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
2021
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Samuddaekarasapañha
Mil 3.7.13
The Question on the Ones taste of the Ocean
Translations
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
2021
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Sukhumapañha
Mil 3.7.14
The Question on Dividing Small Things
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Viññāṇanānatthapañha
Mil 3.7.15
The Question on Consciousness, Wisdom, and the Soul
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Arūpadhammavavatthānadukkarapañha
Mil 3.7.16
The Question on Differentiating Formless Phenomena
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
Milindapañhapucchāvisajjanā
Mil 3.8
Milinda and Nāgasensa Reflect on Their Questions and Answers
Translations
Nyanatiloka Thera, Nyanaponika Thera
1913
English & pi
✓ aligned
✓ annotated
