1.2. Grouping of Human Types by Two.<b>Dve puggalā—</b>

The wrathful and the vengeful.The hypocrite and the charlatan.The jealous and the avaricious.The crafty and the deceitful.The shameless and the impudent.The disobedient and the associate of the wicked.One unguarded as to the sense-doors and one immoderate as to food.The forgetful and the unmindful.The infringer of moral law and the upholder of wrong views.One with internal fetters and one with external fetters.The wrathless and the unrevengeful.The unaffected and the unpretentious.The unenvious and the unavaricious.The not crafty and the undeceiving.The scrupulous and the conscientious.The obedient and the associate of the good.One guarded as to the sense-doors and one moderate as to food.The wakeful and the mindful.The observer of the moral law and the upholder of right views.Two persons who are rare in this world.Two persons who are difficult to be satisfied.Two persons who are easily satisfied.Two persons whose sinful tendencies increase.Two persons whose sinful tendencies do not increase.The depraved and the refined.The gratified and the gratifier.Kodhano ca, upanāhī ca.

The wrathful and the vengeful.Makkhī ca, paḷāsī ca.

The hypocrite and the charlatan.Issukī ca, maccharī ca.

The jealous and the avaricious.Saṭho ca, māyāvī ca.

The crafty and the deceitful.Ahiriko ca, anottappī ca.

The shameless and the impudent.Dubbaco ca, pāpamitto ca.

The disobedient and the associate of the wicked.Indriyesu aguttadvāro ca, bhojane amattaññū ca.

One unguarded as to the sense-doors and one immoderate as to food.Muṭṭhassati ca, asampajāno ca.

The forgetful and the unmindful.Sīlavipanno ca, diṭṭhivipanno ca.

The infringer of moral law and the upholder of wrong views.Ajjhattasaṁyojano ca, bahiddhāsaṁyojano ca.

One with internal fetters and one with external fetters.Akkodhano ca, anupanāhī ca.

The wrathless and the unrevengeful.Amakkhī ca, apaḷāsī ca.

The unaffected and the unpretentious.Anissukī ca, amaccharī ca.

The unenvious and the unavaricious.Asaṭho ca, amāyāvī ca.

The not crafty and the undeceiving.Hirimā ca, ottappī ca.

The scrupulous and the conscientious.Suvaco ca, kalyāṇamitto ca.

The obedient and the associate of the good.Indriyesu guttadvāro ca, bhojane mattaññū ca.

One guarded as to the sense-doors and one moderate as to food.Upaṭṭhitassati ca, sampajāno ca.

The wakeful and the mindful.Sīlasampanno ca, diṭṭhisampanno ca.

The observer of the moral law and the upholder of right views.Dve puggalā dullabhā lokasmiṁ.

Two persons who are rare in this world.Dve puggalā duttappayā.

Two persons who are difficult to be satisfied.Dve puggalā sutappayā.

Two persons who are easily satisfied.Dvinnaṁ puggalānaṁ āsavā vaḍḍhanti.

Two persons whose sinful tendencies increase.Dvinnaṁ puggalānaṁ āsavā na vaḍḍhanti.

Two persons whose sinful tendencies do not increase.Hīnādhimutto ca, paṇītādhimutto ca.

The depraved and the refined.Titto ca, tappetā ca.

The gratified and the gratifier.Dukaṁ.