• So It Was Said 57 Itivuttaka 57
  • The Book of the Threes Tikanipāta
  • Chapter One Paį¹­hamavagga

Defilements (2nd) Dutiyaāsavasutta

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard. Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:

ā€œMendicants, there are these three defilements. ā€œTayome, bhikkhave, āsavā. What three? Katame tayo? The defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance. Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—These are the three defilements.ā€ ime kho, bhikkhave, tayo āsavÄā€ti.

The Buddha spoke this matter. Etamatthaṁ bhagavā avoca. On this it is said: Tatthetaṁ iti vuccati:

ā€œOne who has ended the defilement of sensuality, ā€œYassa kāmāsavo khīṇo, whose ignorance has faded away, avijjā ca virājitā; and whose desire to be reborn is finished—Bhavāsavo parikkhīṇo, liberated, free of attachments, vippamutto nirÅ«padhi; they bear their final body, Dhāreti antimaṁ dehaṁ, having vanquished Māra with his legions.ā€ jetvā māraṁ savāhininā€ti.

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard. Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.

Aṭṭhamaṁ.