1. Set of Four Methods on Faultless Section (Kusala-Pada Naya-Catukka)1.2.1.1. Kusalapada nayacatukka

All faultless states (are present).Are they all faultless roots?1.2.1.1.1. Mūlanaya

All faultless states (are present).Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlāti? Tīṇeva kusalamūlāni. Avasesā kusalā dhammā na kusalamūlā.

Are they all faultless roots?Ye vā pana kusalamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā.

i+ii Only three are faultless roots (which are both faultless states and faultless roots). The remaining are faultless states, not faultless roots.Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlāti? Āmantā.

i+ii Only three are faultless roots (which are both faultless states and faultless roots). The remaining are faultless states, not faultless roots.Ye vā pana kusalamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā kusalāti?

These faultless roots (are present).Are they all faultless states?Kusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kusalamūlena ekamūlaṁ, na kusalaṁ. Kusalaṁ kusalamūlena ekamūlañceva kusalañca.

These faultless roots (are present).Ye keci kusalamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlāti?

Are they all faultless states?Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā.

iii+iv Yes. (they are).Ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā.

iii+iv Yes. (they are).1.2.1.1.2. Mūlamūlanaya

All faultless states.Have they all the same roots as the faultless roots?Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlamūlāti? Tīṇeva kusalamūlamūlāni. Avasesā kusalā dhammā na kusalamūlamūlā.

All faultless states.Ye vā pana kusalamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā.

Have they all the same roots as the faultless roots?Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlamūlāti? Āmantā.

i+ii Yes. These have the same roots as the faultless roots.Ye vā pana kusalamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalāti?

i+ii Yes. These have the same roots as the faultless roots.Kusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kusalamūlena ekamūlamūlaṁ, na kusalaṁ. Kusalaṁ kusalamūlena ekamūlamūlañceva kusalañca.

Are they all faultless states?Faultless mind-produced matter has the same root as the faultless root, not faultless (state).Ye keci kusalamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlamūlāti?

Are they all faultless states?Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlamūlāni ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā.

Faultless mind-produced matter has the same root as the faultless root, not faultless (state).Ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā.

iii+iv Faultless (state) has the same root as the faultless root and is also faultless (state).1.2.1.1.3. Mūlakanaya

iii+iv Faultless (state) has the same root as the faultless root and is also faultless (state).Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlakāti? Āmantā.

All these states have the same roots as the faultless roots.Have they all mutual roots with the faultless roots?Ye vā pana kusalamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti?

All these states have the same roots as the faultless roots.Kusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kusalamūlakaṁ na kusalaṁ. Kusalaṁ kusalamūlakañceva kusalañca.

Have they all mutual roots with the faultless roots?Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlakāti? Āmantā.

i+ii These faultless roots, which arise together, have both the same roots and mutual roots. The remaining ones, which are conascent with the faultless roots, have the same roots as the faultless roots but no mutual roots.Ye vā pana kusalamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti?

i+ii These faultless roots, which arise together, have both the same roots and mutual roots. The remaining ones, which are conascent with the faultless roots, have the same roots as the faultless roots but no mutual roots.Kusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kusalamūlena ekamūlakaṁ, na kusalaṁ. Kusalaṁ kusalamūlena ekamūlakañceva kusalañca.

These have mutual roots with the faultless roots.Are they all faultless states?Ye keci kusalamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlakāti?

These have mutual roots with the faultless roots.Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlakā, na ca aññamaññamūlakā.

Are they all faultless states?Ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā.

iii+iv Yes. (1)1.2.1.1.4. Mūlamūlakanaya

iii+iv Yes. (1)Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlamūlakāti? Āmantā.

All faultless states.Are they all faultlessrootroots?Ye vā pana kusalamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti?

All faultless states.Kusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kusalamūlamūlakaṁ na kusalaṁ. Kusalaṁ kusalamūlamūlakañceva kusalañca.

Are they all faultlessrootroots?Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlamūlakāti? Āmantā.

i+ii Only three are faultlessrootroots (which are both faultless states and faultlessrootroots). The remaining ones are faultless states, not faultlessrootroots.Ye vā pana kusalamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti?

i+ii Only three are faultlessrootroots (which are both faultless states and faultlessrootroots). The remaining ones are faultless states, not faultlessrootroots.Kusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kusalamūlena ekamūlamūlakaṁ, na kusalaṁ. Kusalaṁ kusalamūlena ekamūlamūlakañceva kusalañca.

These faultlessrootroots.Are they all faultless states?Ye keci kusalamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlamūlakāti?

These faultlessrootroots.Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā.

Are they all faultless states?Ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā.

iii+iv Yes.1.2.1.2. Akusalapada nayacatukka

iii+iv Yes.1.2.1.2.1. Mūlanaya

All faultless states.Have they all the samerootroots as the faultless roots?Ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlāti?

All faultless states.Tīṇeva akusalamūlāni. Avasesā akusalā dhammā na akusalamūlā.

Have they all the samerootroots as the faultless roots?Ye vā pana akusalamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā.

i+ii Yes. These have the samerootroots as the faultless roots.Ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlāti?

i+ii Yes. These have the samerootroots as the faultless roots.Ahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena na ekamūlaṁ. Sahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena ekamūlaṁ.

Are they all faultless states?Faultless mind-produced matter has the samerootroots as the faultless root, not faultless (state).Ye vā pana akusalamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā akusalāti?

Are they all faultless states?Akusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ akusalamūlena ekamūlaṁ, na akusalaṁ. Akusalaṁ akusalamūlena ekamūlañceva akusalañca.

Faultless mind-produced matter has the samerootroots as the faultless root, not faultless (state).Ye keci akusalamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlāti?

iii+iv Faultless (state) has the samerootroots as the faultless root and is also faultless (state).Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā.

iii+iv Faultless (state) has the samerootroots as the faultless root and is also faultless (state).Ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā.

All these states have the samerootroots as the faultless roots.Have they all mutualrootroots with the faultless roots?1.2.1.2.2. Mūlamūlanaya

All these states have the samerootroots as the faultless roots.Ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlamūlāti?

Have they all mutualrootroots with the faultless roots?Tīṇeva akusalamūlamūlāni. Avasesā akusalā dhammā na akusalamūlamūlā.

i+ii These faultless roots, which arise together, have both the samerootroots and mutualrootroots. The remaining ones, which are conascent with the faultless roots, have theYe vā pana akusalamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā.

i+ii These faultless roots, which arise together, have both the samerootroots and mutualrootroots. The remaining ones, which are conascent with the faultless roots, have theYe keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlamūlāti?

samerootroots as the faultless roots but no mutualrootroots.These have mutualrootroots with the faultless roots.Are they all faultless states?Ahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena na ekamūlamūlaṁ. Sahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena ekamūlamūlaṁ.

samerootroots as the faultless roots but no mutualrootroots.Ye vā pana akusalamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalāti?

These have mutualrootroots with the faultless roots.Akusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ akusalamūlena ekamūlamūlaṁ, na akusalaṁ. Akusalaṁ akusalamūlena ekamūlamūlañceva akusalañca.

Are they all faultless states?Ye keci akusalamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlamūlāti?

iii+iv Yes. (2)Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlamūlāni ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā.

iii+iv Yes. (2)Ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā.

All faultless states.Have they all faultless roots?1.2.1.2.3. Mūlakanaya

All faultless states.Ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlakāti?

Have they all faultless roots?Ahetukaṁ akusalaṁ na akusalamūlakaṁ. Sahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlakaṁ.

i+ii Yes.Ye vā pana akusalamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti?

i+ii Yes.Akusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ akusalamūlakaṁ na akusalaṁ. Akusalaṁ akusalamūlakañceva akusalañca.

These have faultless roots.Are they all faultless states?Faultless mind-produced matter has faultless root, (but is) not faultless (state).Ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlakāti?

These have faultless roots.Ahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena na ekamūlakaṁ. Sahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena ekamūlakaṁ.

Are they all faultless states?Ye vā pana akusalamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti?

Faultless mind-produced matter has faultless root, (but is) not faultless (state).Akusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ akusalamūlena ekamūlakaṁ, na akusalaṁ. Akusalaṁ akusalamūlena ekamūlakañceva akusalañca.

iii+iv Faultless (state) has faultless root and is also faultless (state).Ye keci akusalamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlakāti?

iii+iv Faultless (state) has faultless root and is also faultless (state).Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlakā, na ca aññamaññamūlakā.

All faultless states.Have they all the same roots as the faultless roots?Ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā.

All faultless states.1.2.1.2.4. Mūlamūlakanaya

Have they all the same roots as the faultless roots?Ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlamūlakāti?

i+ii Yes.Ahetukaṁ akusalaṁ na akusalamūlamūlakaṁ. Sahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlamūlakaṁ.

i+ii Yes.Ye vā pana akusalamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti?

These have the same roots as the faultless roots.Are they all faultless states?Faultless mind-produced matter has the same root as the faultless root, (but is) not faultless (state).Akusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ akusalamūlamūlakaṁ na akusalaṁ. Akusalaṁ akusalamūlamūlakañceva akusalañca.

These have the same roots as the faultless roots.Ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlamūlakāti?

Are they all faultless states?Ahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena na ekamūlamūlakaṁ. Sahetukaṁ akusalaṁ akusalamūlena ekamūlamūlakaṁ.

Faultless mind-produced matter has the same root as the faultless root, (but is) not faultless (state).Ye vā pana akusalamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti?

iii+iv Faultless (state) has the same root as the faultless root and is also faultless (state).Akusalasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ akusalamūlena ekamūlamūlakaṁ, na akusalaṁ. Akusalaṁ akusalamūlena ekamūlamūlakañceva akusalañca.

iii+iv Faultless (state) has the same root as the faultless root and is also faultless (state).Ye keci akusalamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlamūlakāti?

All these states have the same roots as the faultless roots.Have they all mutual roots with the faultless roots?Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā.

All these states have the same roots as the faultless roots.Ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā.

Have they all mutual roots with the faultless roots?1.2.1.3. Abyākatapada nayacatukka

i+ii These faultless roots, which arise together, have both the same roots and mutual roots. The remaining ones, which are conascent with the faultless roots have the same root as the faultless roots but no mutual roots.1.2.1.3.1. Mūlanaya

i+ii These faultless roots, which arise together, have both the same roots and mutual roots. The remaining ones, which are conascent with the faultless roots have the same root as the faultless roots but no mutual roots.Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlāti?

These have mutual roots with the faultless roots.Are they all faultless states?Tīṇeva abyākatamūlāni. Avasesā abyākatā dhammā na abyākatamūlā.

These have mutual roots with the faultless roots.Ye vā pana abyākatamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

Are they all faultless states?Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlāti?

iii+iv Yes. (3)Ahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena na ekamūlaṁ. Sahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena ekamūlaṁ.

iii+iv Yes. (3)Ye vā pana abyākatamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

All faultless states.Have they all faultlessrootroots?Ye keci abyākatamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlāti?

All faultless states.Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā.

Have they all faultlessrootroots?Ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

i+ii Yes.1.2.1.3.2. Mūlamūlanaya

i+ii Yes.Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlamūlāti?

These have faultlessrootroots;Are they all faultless states?Faultless mind-produced matter has the faultlessrootroots, (but is) not faultless (state).Tīṇeva abyākatamūlamūlāni. Avasesā abyākatā dhammā na abyākatamūlamūlā.

These have faultlessrootroots;Ye vā pana abyākatamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

Are they all faultless states?Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlamūlāti?

Faultless mind-produced matter has the faultlessrootroots, (but is) not faultless (state).Ahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena na ekamūlamūlaṁ. Sahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena ekamūlamūlaṁ.

iii+iv Faultless (state) has faultlessrootroots and is also faultless (state).Ye vā pana abyākatamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

iii+iv Faultless (state) has faultlessrootroots and is also faultless (state).Ye keci abyākatamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlamūlāti?

All faultless states.Have they all the samerootroots as the faultless roots?Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlamūlāni ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā.

All faultless states.Ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

Have they all the samerootroots as the faultless roots?1.2.1.3.3. Mūlakanaya

i+ii Yes.Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlakāti?

i+ii Yes.Ahetukaṁ abyākataṁ na abyākatamūlakaṁ. Sahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlakaṁ.

These have the samerootroots as the faultless roots.Are they all faultless states?Faultless mind-produced matter has the samerootroots as the faultless root, (but is) not faultless (state).Ye vā pana abyākatamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

These have the samerootroots as the faultless roots.Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlakāti?

Are they all faultless states?Ahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena na ekamūlakaṁ. Sahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena ekamūlakaṁ.

Faultless mind-produced matter has the samerootroots as the faultless root, (but is) not faultless (state).Ye vā pana abyākatamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

iii+iv Faultless (state) has the samerootroots as the faultless root and is also faultless (state).Ye keci abyākatamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlakāti?

iii+iv Faultless (state) has the samerootroots as the faultless root and is also faultless (state).Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlakā, na ca aññamaññamūlakā.

All these states have the samerootroots as the faultless roots.Have they all mutualrootroots with the faultless roots?Ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

All these states have the samerootroots as the faultless roots.1.2.1.3.4. Mūlamūlakanaya

Have they all mutualrootroots with the faultless roots?Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlamūlakāti?

i+ii These faultlessrootroots, which arise together, have both the samerootroots as the mutualrootroots. The remaining ones, which are conascent with the faultlessrootroots, have the samerootroots as the faultless roots but no mutual roots.Ahetukaṁ abyākataṁ na abyākatamūlamūlakaṁ. Sahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlamūlakaṁ.

i+ii These faultlessrootroots, which arise together, have both the samerootroots as the mutualrootroots. The remaining ones, which are conascent with the faultlessrootroots, have the samerootroots as the faultless roots but no mutual roots.Ye vā pana abyākatamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

These have mutualrootroots with the faultless roots.Are they all faultless states?Ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlamūlakāti?

These have mutualrootroots with the faultless roots.Ahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena na ekamūlamūlakaṁ. Sahetukaṁ abyākataṁ abyākatamūlena ekamūlamūlakaṁ.

Are they all faultless states?Ye vā pana abyākatamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

iii+iv Yes. (4)Ye keci abyākatamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlamūlakāti?

iii+iv Yes. (4)Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā.

2. Set of Four Methods on Faulty Section (Akusala-Pada Naya-Catukka)Ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā.

All faulty states.Are they all faulty roots?1.2.1.4. Nāmapada nayacatukka

All faulty states.1.2.1.4.1. Mūlanaya

Are they all faulty roots?Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlāti?

i+ii Only three are faulty roots (which are both faulty states and faulty roots). The remaining ones are faulty states, not faulty roots.Naveva nāmamūlāni. Avasesā nāmā dhammā na nāmamūlā.

i+ii Only three are faulty roots (which are both faulty states and faulty roots). The remaining ones are faulty states, not faulty roots.Ye vā pana nāmamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā.

These faulty roots.Are they all faulty states?Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlāti?

These faulty roots.Ahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena na ekamūlaṁ. Sahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena ekamūlaṁ.

Are they all faulty states?Ye vā pana nāmamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā nāmāti?

iii+iv Yes.Nāmasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ nāmamūlena ekamūlaṁ, na nāmaṁ. Nāmaṁ nāmamūlena ekamūlañceva nāmañca.

iii+iv Yes.Ye keci nāmamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlāti?

All faulty states.Have they all the same roots as the faulty roots?Rootless faulty (state) has not the same root as the faulty root.Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā.

All faulty states.Ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā.

Have they all the same roots as the faulty roots?1.2.1.4.2. Mūlamūlanaya

Rootless faulty (state) has not the same root as the faulty root.Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlamūlāti?

i+ii Rootless faulty (state) has the same root as the faulty root.Naveva nāmamūlamūlāni. Avasesā nāmā dhammā na nāmamūlamūlā.

i+ii Rootless faulty (state) has the same root as the faulty root.Ye vā pana nāmamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā.

These have the same roots as the faulty roots.Are they all faulty states?Faulty mind-produced matter has the same root as the faulty root, not faulty (state).Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlamūlāti?

These have the same roots as the faulty roots.Ahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena na ekamūlamūlaṁ. Sahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena ekamūlamūlaṁ.

Are they all faulty states?Ye vā pana nāmamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmāti?

Faulty mind-produced matter has the same root as the faulty root, not faulty (state).Nāmasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ nāmamūlena ekamūlamūlaṁ, na nāmaṁ. Nāmaṁ nāmamūlena ekamūlamūlañceva nāmañca.

iii+iv Faulty (state) has the same root as the faulty root and is also faulty (state).Ye keci nāmamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlamūlāti?

iii+iv Faulty (state) has the same root as the faulty root and is also faulty (state).Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni ekamūlamūlāni ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā.

All these states have the same roots as the faulty roots.Have they all mutual roots with the faulty roots?Ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā.

All these states have the same roots as the faulty roots.1.2.1.4.3. Mūlakanaya

Have they all mutual roots with the faulty roots?Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlakāti?

i+ii These faulty roots, which arise together, have both the same roots and mutual roots. The remaining ones, which are conascent with the faulty roots, have the same roots as the faulty roots but no mutual roots.Ahetukaṁ nāmaṁ na nāmamūlakaṁ. Sahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlakaṁ.

i+ii These faulty roots, which arise together, have both the same roots and mutual roots. The remaining ones, which are conascent with the faulty roots, have the same roots as the faulty roots but no mutual roots.Ye vā pana nāmamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti?

These have mutual roots with the faulty roots.Are they all faulty states?Nāmasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ nāmamūlakaṁ, na nāmaṁ. Nāmaṁ nāmamūlakañceva nāmañca.

These have mutual roots with the faulty roots.Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlakāti?

Are they all faulty states?Ahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena na ekamūlakaṁ. Sahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena ekamūlakaṁ.

iii+iv Yes. (1)Ye vā pana nāmamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti?

iii+iv Yes. (1)Nāmasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ nāmamūlena ekamūlakaṁ, na nāmaṁ. Nāmaṁ nāmamūlena ekamūlakañceva nāmañca.

All faulty states.Are they all faultyrootroots?Ye keci nāmamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlakāti?

All faulty states.Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlakā, na ca aññamaññamūlakā.

Are they all faultyrootroots?Ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā.

i+ii Only three are faultyrootroots (which are both faulty states and roots). The remaining ones are faulty states, not faultyrootroots.1.2.1.4.4. Mūlamūlakanaya

i+ii Only three are faultyrootroots (which are both faulty states and roots). The remaining ones are faulty states, not faultyrootroots.Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlamūlakāti?

These faultyrootroots.Are they all faulty states?Ahetukaṁ nāmaṁ na nāmamūlamūlakaṁ. Sahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlamūlakaṁ.

These faultyrootroots.Ye vā pana nāmamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti?

Are they all faulty states?Nāmasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ nāmamūlamūlakaṁ, na nāmaṁ. Nāmaṁ nāmamūlamūlakañceva nāmañca.

iii+iv Yes.Ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlamūlakāti?

iii+iv Yes.Ahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena na ekamūlamūlakaṁ. Sahetukaṁ nāmaṁ nāmamūlena ekamūlamūlakaṁ.

All faulty states.Have they all samerootroots as the faulty roots? Rootless faulty (state) has not the same root as the faulty root.Ye vā pana nāmamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti?

All faulty states.Nāmasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ nāmamūlena ekamūlamūlakaṁ, na nāmaṁ. Nāmaṁ nāmamūlena ekamūlamūlakañceva nāmañca.

Have they all samerootroots as the faulty roots? Rootless faulty (state) has not the same root as the faulty root.Ye keci nāmamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlamūlakāti?

i+ii Rootless faulty (state) has the samerootroots as the faulty root.Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā.

i+ii Rootless faulty (state) has the samerootroots as the faulty root.Ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā.

These have the samerootroots as the faulty roots.Are they all faulty states?Faulty mind-produced matter has the samerootroots as the faulty root, not faulty (state).Mūlavāraniddeso.