The Discourse on ElementsDhātukathā
The Discourse on Elements2 Niddesa

2.7. Associated and Dissociated2.7. Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa

11 Questions and AnswersVedanākkhandhena ye dhammā … Feeling aggregate is associated with these states; Perception aggregate; Mental formation aggregate; Consciousness aggregate; Mind base is associated with these states. Those states are dissociated from these states.saññākkhandhena ye dhammā … From how many aggregates, from how many bases and from how many elements are those states dissociated? They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (5).saṅkhārakkhandhena ye dhammā … Eye consciousness element; … Mind element; Mind consciousness element is associated with these states. Those states are dissociated from these states.viññāṇakkhandhena ye dhammā … They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (7).manāyatanena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā? Mind faculty is associated with these states. Those states are dissociated from these states.Te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (1).ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.

Indifference faculty is associated with these states. Those states are dissociated from these states.Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā …pe… They are not dissociated from any aggregates; not dissociated from any bases; they are dissociated from 5 elements (1).manodhātuyā ye dhammā … Conditioned by formation, Consciousness; Conditioned by 6 bases, Contact; Conditioned by contact, Feeling; Contact; Feeling; Perception; Volition; Consciousness; Attention is associated with these states. Those states are dissociated from these states.manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (9).te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

Decision is associated with these states. Those states are dissociated from these states.Manindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (1).te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; States associated with feeling that is neither painful nor pleasant; States accompanied by indifference are associated with these states. Those states are dissociated from these states.ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.

They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 5 elements (2).Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … States with applied-thought and sustained-thought are associated with these states. Those states are dissociated from these states.te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.

They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (1).Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā … States which are consciousness; States which are mental factors; States which are associated with consciousness; States which are conjoined with consciousness; States which are both conjoined with and are generated by consciousness; States which are conjoined with, are generated by and arise together with consciousness; States which are conjoined with, are generated by and arise successively with consciousness are associated with these states. Those states are dissociated from these states.saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā … They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (7).phassapaccayā vedanāya ye dhammā … States with applied-thought; States with sustained-thought are associated with these states. Those states are dissociated from these states.phassena ye dhammā … They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (2).vedanāya ye dhammā … States which are accompanied by indifference are associated with these states. Those states are dissociated from these states.saññāya ye dhammā … From how many aggregates, from how many bases and from how many elements are those states dissociated? They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 5 elements (1).cetanāya ye dhammā … Four aggregates, one base,Seven elements, two from faculties,Three dependent originations, and then five states with contact as the fifth,Decision, attention, three triplets,Seven greater intermediate couplets, two applied and sustained-thoughts,Associated with mind element, three states accompanied with indifference feeling.cittena ye dhammā … Four aggregates, one base,Seven elements, two from faculties,Three dependent originations, and then five states with contact as the fifth,Decision, attention, three triplets,Seven greater intermediate couplets, two applied and sustained-thoughts,Associated with mind element, three states accompanied with indifference feeling.manasikārena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … Discourse on Elements, The Third Book of the Abhidhamma Piṭaka byU Nārada, Mūla Paṭṭhāna Sayadaw of Rangoon, Burma.te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; U Nāradaekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.

Published by the Pali Text Society in1962. Reprinted 1977, 1995, 1999, 2007.Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … Released by the Pali Text Society under Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 licence (CC BY-NC 3.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/.te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

This SuttaCentral edition is based on the LaTeX edition prepared byManfred WierichandAriya Baumann (Ariyanyani), converted to HTML byVen. Vimala.Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā … Manfred Wierichupekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … Ariya Baumann (Ariyanyani)te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.

Ven. VimalaSavitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

Cittehi dhammehi ye dhammā … cetasikehi dhammehi ye dhammā … cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā … cittasaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā … cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā … cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā … cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.

Savitakkehi dhammehi ye dhammā … savicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā? Te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.

Khandhā caturo āyatanañca mekaṁ, Dhātūsu satta dvepi ca indriyato; Tayo paṭicca tathariva phassapañcamā, Adhimuccanā manasi tikesu tīṇi; Sattantarā dve ca manena yuttā, Vitakkavicāraṇā upekkhakāya cāti. [37]

Sampayuttena vippayuttapadaniddeso sattamo.

English Translation

Pāli Text

The Discourse on Elements
The Discourse on Elements

2.7. Associated and Dissociated

11 Questions and AnswersFeeling aggregate is associated with these states; Perception aggregate; Mental formation aggregate; Consciousness aggregate; Mind base is associated with these states. Those states are dissociated from these states.From how many aggregates, from how many bases and from how many elements are those states dissociated? They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (5).Eye consciousness element; … Mind element; Mind consciousness element is associated with these states. Those states are dissociated from these states.They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (7).Mind faculty is associated with these states. Those states are dissociated from these states.They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (1).

Indifference faculty is associated with these states. Those states are dissociated from these states.They are not dissociated from any aggregates; not dissociated from any bases; they are dissociated from 5 elements (1).Conditioned by formation, Consciousness; Conditioned by 6 bases, Contact; Conditioned by contact, Feeling; Contact; Feeling; Perception; Volition; Consciousness; Attention is associated with these states. Those states are dissociated from these states.They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (9).

Decision is associated with these states. Those states are dissociated from these states.They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (1).States associated with feeling that is neither painful nor pleasant; States accompanied by indifference are associated with these states. Those states are dissociated from these states.

They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 5 elements (2).States with applied-thought and sustained-thought are associated with these states. Those states are dissociated from these states.

They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (1).States which are consciousness; States which are mental factors; States which are associated with consciousness; States which are conjoined with consciousness; States which are both conjoined with and are generated by consciousness; States which are conjoined with, are generated by and arise together with consciousness; States which are conjoined with, are generated by and arise successively with consciousness are associated with these states. Those states are dissociated from these states.They are dissociated from 4 aggregates, from 1 base and from 7 elements; partially dissociated from 1 base and from 1 element (7).States with applied-thought; States with sustained-thought are associated with these states. Those states are dissociated from these states.They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 1 element (2).States which are accompanied by indifference are associated with these states. Those states are dissociated from these states.From how many aggregates, from how many bases and from how many elements are those states dissociated? They are not dissociated from any aggregates, not dissociated from any bases; they are dissociated from 5 elements (1).Four aggregates, one base,Seven elements, two from faculties,Three dependent originations, and then five states with contact as the fifth,Decision, attention, three triplets,Seven greater intermediate couplets, two applied and sustained-thoughts,Associated with mind element, three states accompanied with indifference feeling.Four aggregates, one base,Seven elements, two from faculties,Three dependent originations, and then five states with contact as the fifth,Decision, attention, three triplets,Seven greater intermediate couplets, two applied and sustained-thoughts,Associated with mind element, three states accompanied with indifference feeling.Discourse on Elements, The Third Book of the Abhidhamma Piṭaka byU Nārada, Mūla Paṭṭhāna Sayadaw of Rangoon, Burma.U Nārada

Published by the Pali Text Society in1962. Reprinted 1977, 1995, 1999, 2007.Released by the Pali Text Society under Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 licence (CC BY-NC 3.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/.

This SuttaCentral edition is based on the LaTeX edition prepared byManfred WierichandAriya Baumann (Ariyanyani), converted to HTML byVen. Vimala.Manfred WierichAriya Baumann (Ariyanyani)

Ven. Vimala

Dhātukathā
2 Niddesa

2.7. Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa

Vedanākkhandhena ye dhammā … saññākkhandhena ye dhammā … saṅkhārakkhandhena ye dhammā … viññāṇakkhandhena ye dhammā … manāyatanena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā? Te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.

Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā …pe… manodhātuyā ye dhammā … manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

Manindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.

Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.

Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā … saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā … phassapaccayā vedanāya ye dhammā … phassena ye dhammā … vedanāya ye dhammā … saññāya ye dhammā … cetanāya ye dhammā … cittena ye dhammā … manasikārena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.

Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā … upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.

Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

Khandhā caturo āyatanañca mekaṁ, Dhātūsu satta dvepi ca indriyato; Tayo paṭicca tathariva phassapañcamā, Adhimuccanā manasi tikesu tīṇi; Sattantarā dve ca manena yuttā, Vitakkavicāraṇā upekkhakāya cāti. [37]

Sampayuttena vippayuttapadaniddeso sattamo.

The Discourse on ElementsDhātukathā
The Discourse on Elements2 Niddesa

2.7. Associated and Dissociated2.7. Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa

Ven. VimalaSavitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā … te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.

Khandhā caturo āyatanañca mekaṁ, Dhātūsu satta dvepi ca indriyato; Tayo paṭicca tathariva phassapañcamā, Adhimuccanā manasi tikesu tīṇi; Sattantarā dve ca manena yuttā, Vitakkavicāraṇā upekkhakāya cāti. [37]

Sampayuttena vippayuttapadaniddeso sattamo.