- Numbered Discourses 7.25 Aį¹ guttara NikÄya 7.25
- 3. The Vajji Seven 3. Vajjisattakavagga
Non-Decline for Mendicants (3rd) Tatiyasattakasutta
āMendicants, I will teach you seven principles that prevent decline. āSatta vo, bhikkhave, aparihÄniye dhamme desessÄmi. Listen and apply your mind well ⦠Taį¹ suį¹Ätha, sÄdhukaį¹ manasi karotha ā¦pe⦠And what are the seven principles that prevent decline? katame ca, bhikkhave, satta aparihÄniyÄ dhammÄ? As long as the mendicants are faithful ⦠YÄvakÄ«vaƱca, bhikkhave, bhikkhÅ« saddhÄ bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhÅ«naį¹ pÄį¹ikaį¹ khÄ, no parihÄni. conscientious ⦠YÄvakÄ«vaƱca, bhikkhave, bhikkhÅ« hirimanto bhavissanti ā¦pe⦠prudent ⦠ottappino bhavissanti ⦠learned ⦠bahussutÄ bhavissanti ⦠energetic ⦠ÄraddhavÄ«riyÄ bhavissanti ⦠mindful ⦠satimanto bhavissanti ⦠wise, they can expect growth, not decline. paƱƱavanto bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhÅ«naį¹ pÄį¹ikaį¹ khÄ, no parihÄni.
As long as these seven principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline.ā YÄvakÄ«vaƱca, bhikkhave, ime satta aparihÄniyÄ dhammÄ bhikkhÅ«su į¹hassanti, imesu ca sattasu aparihÄniyesu dhammesu bhikkhÅ« sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhÅ«naį¹ pÄį¹ikaį¹ khÄ, no parihÄnÄ«āti.
PaƱcamaį¹.